【译        名】  金钱第一/头号冤家(台)/钱灾人祸

【片        名】  One For The Money

【年        代】  2012

【国        家】  美国

【类        别】  动作/喜剧/惊悚/犯罪

【字        幕】  DIY 简/繁

【IMDB评分】  4.9/10 from 7930 users

【IMDB链接】  http://www.imdb.com/title/tt1598828

【片        长】  87 Mins

【导        演】  朱莉·安妮·罗宾逊 Julie Anne Robinson

【主        演】  凯瑟琳·海格尔 Katherine Heigl ....Stephanie Plum
　　　　　　    杰森·奥玛拉 Jason O`Mara ....Joe Morelli
　　　　　　    约翰·雷吉扎莫 John Leguizamo ....Jimmy Alpha
　　　　　　    丹尼尔·逊亚塔 Daniel Sunjata ....Ranger
　　　　　　    Sherri Shepherd ....Lula
　　　　　　    黛比·雷诺斯 Debbie Reynolds ....Grandma Mazur


【简        介】

       娇蛮的小妞斯蒂芬妮•普拉姆最近祸不单行，她丢了工作，不得不借钱度日。可是债主又找上门来，收走了她的那辆大红色的敞篷跑车。无奈之下，斯蒂芬妮不得不出门工作。不过，像她这么一个娇滴滴的姑娘，什么雇主敢用她呢？走投无路之下，斯蒂芬妮只好找到了自己的表兄维尼，去他开的一个所谓的“保释公司”里工作。

       因为要做“保释官”，就要接受训练、持械，并且练就一身好功夫。在维尼的训练下，斯蒂芬妮渐渐变成了一个女强人：开枪、搏击、跑酷，无一不精。学成出师之后，维尼给了斯蒂芬妮一个任务：去监管一个叫做乔•摩尔里的人，这个家伙原先是一个警察，但是却被卷进了一起谋杀案件，与此同时，他还是斯蒂芬妮在高中时候的老相好。

       要赚钱并不容易，因为执行起这项工作来，危险重重。斯蒂芬妮不仅要面对自己那个乱七八糟的家庭，面对证人的危险，面对一个晕乎乎的拳击手，还要面对着自己和摩尔里的旧情复燃。不过事情并没有发展到不可收拾的地步，在经过一系列阴错阳差的巧合和误会之后，斯蒂芬妮不仅适应、胜任了工作，还找到了自己的爱情。


【一句话评论】

       本片试图成为一部同时描绘城市阴暗面的正剧和完全女性化的喜剧。

       这是一次试图开启又一个成功系列的勇敢尝试，但是本片平淡与无趣至极的剧本让它更像是一个已经被榨干了的最终集。


【幕后制作】

       电视剧班底

      《金钱第一》中有很多演员都来自《实习医生格蕾》，甚至连影片的导演朱莉·安妮·罗宾逊也执导了5季的《实习医生格蕾》。在这种熟门熟路的拍摄状态下，《金钱第一》的片场不需要太多的沟通和交流，也不需要太多的说戏，可以说拥有了默契和互相的信任之后，“一切尽在不言中”。

       谈及影片的演员阵容以及和他们的合作，朱莉·安妮·罗宾逊说：“这群演员和我都很熟悉了，因为我们在一起工作了很久，对于他们的性格、实力以及所擅长的角色，我的心里都很有准备，所以当这个剧本交到我的手上的时候，我脑海中最早浮现出的几个演员就是我曾经在《实习医生格蕾》中合作过的几个演员。而且我还在心里按照角色和他们的特色，把他们一个一个地安排的角色。后来，当这部电影真的要找这群人来拍摄的时候，我不禁暗自高兴，因为他们的表演和扮相，和我在心里预设的角色几乎一模一样。因为我们已经有了几年的合作经验，所以在拍摄的过程中，我们彼此会有很多不需要言语，只用眼神交流和沟通的地方。很多时候，一条拍下来，不需要我说话，演员们就会知道我需要什么样的改进空间，或者是哪里没有到位等等。他们会自己要求重来一遍，并和我商量下一条重拍的时候，要如何改进。这样的合作让我很愉快也很放松。在这样的创作环境下，这部电影拍摄的很顺利。而且，这是一部喜剧，这种和谐与简单的创作环境有利于喜剧的诞生。”

       谈及拍摄，老演员黛比·雷诺斯说：“我们在一个大房子里拍摄电影，每个人都很开心。导演给我们的自由度很高，很多场景都是让我们自由发挥的。而且，剧组里的很多成员以前都在电视剧里合作过，彼此非常熟悉，所以大家也很无拘无束。这样的拍摄状态，我很喜欢。”

       还原小说

      《金钱第一》改编自珍妮特·艾瓦诺维奇的小说。该小说一经出版就异常风靡，拥有众多的粉丝和十余本续集作品。谈到自己的小说变成电影，珍妮特·艾瓦诺维奇说：“我早就料到有这一天了，因为我在创作小说的时候，脑子里就充满了镜头、情节等等画面，所以这本小说被改编成电影，一点也不令人吃惊。”拥有艺术学学位的珍妮特·艾瓦诺维奇此言非虚，因为她本人就擅长于绘画和戏剧。而在写作中思考一点画面感，则是很简单的事情。面对着这本小说和蒂芬妮·普拉姆这个人物，影片主演凯瑟琳·海格尔说：“我很喜欢珍妮特的小说和这个角色，我认为她的身上充满了当代女性的味道，尤其是那种从娇蛮的公主转变成自力更生的女强人的过程，很令我动容。我知道这个小说有很多的粉丝，所以我的压力也很大。我翻来覆去把小说看了好几遍，不断地揣摩人物，体会小说中的喜剧桥段，就是师徒把握这个人物和她的转变。我觉得我做的还不错，应该能对得起小说的粉丝了。”

        谈及小说，朱莉·安妮·罗宾逊说：“这套小说非常有感觉，它讲述了一个很不错、很有意思的故事。我倒是觉得小说中的人物都在自己的生活中挣扎，然后是生活迫使他们做出了改变。虽然故事中有很多喜剧元素，但归根到底还是一个爱情故事。我就是希望能在自己的影片中，展示出小说中的爱情元素，然后让人们看到一些喜剧的桥段。要还原小说，并不是一件容易的事情，我选择的改编途径是，从最基本的情节入手，串联起一个人的转变的过程，加上喜剧的元素，拍一部好看的电影。对于我来说，把电影拍好看了，让原著的那些粉丝们觉得这部电影还是不错的，我的工作就做好了。我觉得，要想原汁原味地还原小说中的每一行字，那是件不可能的事情。”


【花絮】

       影片改编自珍妮特·艾瓦诺维奇（Janet Evanovich）创作于1994年的同名小说。珍妮特·艾瓦诺维奇以斯蒂芬妮·普拉姆为主角创作了一系列小说，《金钱第一》是该系列小说中的第一本。

       影片的演员班底，可以说是从《实习医生格蕾》中“整体搬迁”的。片中的凯瑟琳·海格尔、杰森·奥玛拉、丹尼尔·逊亚塔和黛布拉·蒙克（Debra Monk）都出演了《实习医生格蕾》。