【译　　名】赎金风暴

【片　　名】Ransom

【年　　代】1996

【国　　家】美国

【类　　别】剧情/惊悚/动作

【语　　言】英语

【字　　幕】DIY简/繁


【IMDB评分】6.6/10 (19,164 votes)

【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0117438/

【片　　长】121 Mins

【导　　演】罗恩·霍华德 Ron Howard

【主　　演】梅尔·吉布森 Mel Gibson .... Tom Mullen
　　　　　　丹·哈达娅 Dan Hedaya .... Jackie Brown
　　　　　　蕾妮·罗素 Rene Russo .... Kate Mullen
　　　　　　里夫·施雷伯 Liev Schreiber .... Clark Barnes

【简　　介】　

     纽约航空界的亿万富翁汤姆·慕兰，拥有一个令人羡慕的美满家庭，白手起家的汤姆精于商场上的协调谈判，在四十岁日当天，他的事业已经散布至全球37个国家，俨然是同业中的佼佼者。

     不过令汤姆万万没想到的是，他事业的成功竟然让他的独生子肖恩成为歹徒觊觎的对象，歹徒要求在指定时间之内拿出200万美元的赎金。这椿富商儿子的绑票案，惊动了联邦调查局的探员，由于绑匪的作案手法高明，赎金庞大，全美国都关注着事情的发展。

     汤姆在联邦调局的建议之下，如数以200万美金作为诱饵，准备让歹徒现形，不过这项极机密的行动竟被歹徒识破，因为绑案的主谋者正是FBI的探员之一，汤姆与调查局的任何行动都逃不过他的手掌心。正当整个调查陷入僵局，时间一点一滴的消失，凡事从不轻言放弃的汤姆决定看已挺身而出，与歹徒展开一场攸关生死的斡旋。

     首先他利用上电视节目的机会向歹徒挑战，原本200万美元的赎金，他准备拿来当作提取歹徒项上人头的奖金。汤姆大胆的宣战，让他自己陷入两难的局面，首先是原本已面临崩溃的妻子更加害怕，再者是歹徒随时都可能撕票，在缺少支援的情况下，汤姆与歹徒既斗智又斗力，他的一举一动影响者肖恩的性命，只有上帝知道他的冒险是否能救回自己的孩子。

【一句话评论】　

     《赎金风暴》是纯粹的毒药，它唤发出我们最原始的冲动，并让我们为主人公的暴力复仇行为欢呼喝彩。

——《旧金山纪事》

     一部超凡脱俗的绑架题材惊悚片，梅尔·吉布森的表演为影片增色不少。

——《芝加哥太阳时报》

【幕后制作】　

　　当第一次看到出自理查德·普莱斯和亚历山大·艾戈诺恩之手的本片剧本时，导演朗·霍华德就认定影片故事会打动很多人，他说：“不管出于何种原因，只要你的生活变得混乱不堪，你一直以来的信念就会开始崩溃，这就是《赎金风暴》中诸多人物的处境，随之而来的精彩冲突会造就出深刻有力而又观赏性极强的戏剧情节。”曾凭《阿波罗13号》赢得美国导演工会奖的霍华德从未尝试过如此紧张刺激的电影，《赎金风暴》让他得以从情感层面和全新视角去探查当代生活中的残酷与激烈。

　　本片剧本改编自1956年的同名影片，霍华德直到影片开拍的几周前才得知该片，可他一直无意观看，因为他希望拍摄出一部给予受害人和罪犯同等关注的电影，而普莱斯和艾格诺恩的剧本正是如此。在影片主创眼中，梅尔·吉布森是扮演汤姆·马伦的最佳人选。霍华德说：“梅尔能体现出角色所应具备的很多特质，我既希望角色充满魅力并真实可信，又力求表现出他的特立独行，而梅尔正是不可多得的集合体。”

　　吉布森在谈到马伦的角色时说：“他是白手起家的航空公司老板，惯于作出艰难抉择和孤注一掷，所以当他唯一的儿子遭人绑架并且FBI的解救计划意外失败时，他毅然决然的选择在电视中宣布将赎金作为缉拿绑匪的赏金。他相信自己的直觉，尽管有悖于所有人的忠告，他相信自己是正确的，却无法完全确定，这让他饱受煎熬。”

　　在片中扮演黑心警察吉米·谢克的加里·西尼斯曾与霍华德合作过《阿波罗13号》，他认为谢克与他以往演绎过的角色大相径庭，为了研究角色，他曾随纽约凶杀案侦探体验生活。“我发现他们的生活完全超出了常人的想像，”西尼斯说，“他们每晚都奔波于令人作呕的凶杀现场，必须练就处变不惊的忍受力。”和西尼斯一样，在片中扮演FBI特工朗尼·霍金斯的戴尔里·林多也拜访了多位特工同行，进而了解到身为黑人特工的重要意义。

　　本片于1996年1月在纽约开拍，由于遭遇了有史以来最多雪的冬季，所以前两个月的戏份全部在皇后区的摄影棚中完成。在拍摄马伦家住所的内景时，棚拍的优势得到了充分发挥，剧组可以随心所欲的控制光线，不必再受时间限制，而且摄影棚可以为摄影机提供充足的移动空间，房间的墙壁和天花板又都可以变换位置。为设计马伦家的住所，艺术指导迈克尔·科伦布里斯研究了纽约战前豪华建筑的平面图，并考察了曼哈顿上东区的多所豪宅，最终，他决定采用暖色调的装修风格，并在光线明亮的开阔区域全部采用天然材料。

【花　　絮】　

     影片拍摄曾因梅尔·吉布森患上急性阑尾炎而延误数日。

     朗·霍华德拒绝采用霍华德·肖的配乐，而是选择了詹姆斯·霍纳。

     在便利店场景中，扮演加里·西尼斯搭档的是本片编剧理查德·普莱斯。

     菲利普·塞默·霍夫曼和杰克·布莱克曾希望扮演卡比·巴恩斯。

     亚历克·鲍德温曾拒绝出演片中大反派吉米·谢克。

     为执导本片，朗·霍华德回绝了《毒气室》制片方的邀请。

【精彩对白】　

     Tom Mullen: this is what waits for the man that took him. This is your ransom. Two million dollars in unmarked bills, just like you wanted. But this is as close as you`ll ever get to it. You`ll never see one dollar of this money, because no ransom will ever be paid for my son. Not one dime, not one penny. Instead, I`m offering this money as a reward on your head. Dead or alive, it doesn`t matter. So congratulations, you`ve just become a two million dollar lottery ticket... except the odds are much, much better. Do you know anyone that wouldn`t turn you in for two million dollars? I don`t think you do. I doubt it. So wherever you go and whatever you do, this money will be tracking you down for all time. And to ensure that it does, to keep interest alive, I`m running a full-page ad in every major newspaper every Sunday... for as long as it takes. But... and this is your last chance... you return my son, alive, uninjured, I`ll withdraw the bounty. With any luck you can simply disappear. Understand... you will never see this money. Not one dollar. So you still have a chance to do the right thing. If you don`t, well, then, God be with you, because nobody else on this Earth will be.

     汤姆·马伦：“这是绑匪索要的赎金，没有标记的200万美元，正如你所要求的。但你永远都得不到这笔钱，你永远都见不到这其中的一块钱，因为我不会为我的儿子支付赎金，一分钱都不会。恰恰相反，我要将这笔钱作为你项上人头的奖金，而且是死是活都无所谓。所以祝贺你，你刚刚成为一张200万美元的彩票，只是几率高得多。你知道谁不想用你换200万美元吗？我认为你不知道，我对此表示怀疑。不管你走到哪做什么，这笔钱将永远追踪你。为了确保这笔赏金的吸引力，我会在每周日的所有主要报纸上刊登整版广告。这是你最后的机会，将我的儿子毫发无损的送回来，我会收回赏金，你可以幸运的销声匿迹。明白吗？你永远都见不到这笔钱，一分钱都见不到，所以你还有机会去改邪归正。如果你一意孤行，那么上帝与你同在，因为没人与你为伍。”