【影片原名】A Simple Life

【中文译名】桃姐

【出品公司】博纳影视娱乐有限公司 / 映艺娱乐有限公司 / 银都机构有限公司 联合出品

【年　　代】2011

【国　　家】中国香港/中国

【类　　别】剧情

【语　　言】粤语/普通话

【IMDB评分】8.2/10 (458 votes)

【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt2008006

【监　　制】陈佩华 / 李恩霖 / 许鞍华

【导　　演】许鞍华 Ann Hui

【主　　演】刘德华 / 叶德娴 / 王馥荔 / 秦海璐 / 黄秋生 / 秦沛 / 梁天 / 余文诗


【剧情简介】    

　　桃姐（叶德娴 饰）是侍候了李家数十年的老佣人，把第二代的少爷罗杰（刘德华 饰）抚养成人。罗杰从事电影制片人，五十多岁了仍然独身，而桃姐也继续照顾罗杰，成为习惯……一日，桃姐如常到街市买菜，回寓所煲汤、做好满桌的饭菜，在等待从内地出差回家的罗杰，桃姐看着窗外的街景打发时间 ，不知不觉间却竟昏迷在地上……桃姐醒来时发现自己身在医院，桃姐是中风了！一边手臂不能活动自如，必须利用物理治疗尽量恢复活动能力。
　　
      罗杰在百忙工作中为桃姐找合适老人院，期间巧遇昔日电影拍摄认识的草蜢哥（黄秋生 饰），桃姐出院来到老人院，环境陌生，院友怪异，桃姐强装镇定。罗杰工余常到老人院探桃姐，主仆闲话家常一如母子，仍保持互相揶揄调侃习惯，桃姐嘴硬心甜，院友羡慕。
　　
      罗杰特意带桃姐参加电影首映礼，桃姐首次刻意打扮准备，取收藏已久的名贵衣服出发赴会；首映礼上桃姐大开眼界，更终有机会见到电影...
 

【一句话评论】

     根据真实故事改编，苦乐参半，影片中的两位主角虽然没有血缘关系，但是仍然情同母子，可以感受到这是一种发自内心的感情。

     ——好莱坞报道

     这部电影掺杂着一些小幽默，在细节处理上也都非常符合许鞍华的一贯风格。

     ——英国Monsters and Critics网站

     这部电影包含着爱、尊重以及尊严，笑中有泪令人感动。

     ——法国国际新闻频道


【幕后制作】

　　  许鞍华：年轻人失去了什么？

　　《桃姐》的故事很简单，叶德娴扮演的老人，为刘德华的家族工作了整整六十年，伺候过老少五代人，如今年逾古稀还患有中风，刘德华不知道这样的老人有什么用处，就把她送去老人院，彼此间的关系从这时才开始真正展开……

　　许鞍华说：“我不擅长拍大场面大动作的电影，那种真的不适合我。但我很想探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同，那时候的人们是怎么对待老人的，人和人之间是怎么相处的，而现在的年轻人为什么会失去一些东西。”

　　这也是许鞍华找到刘德华的原因，毕竟以刘德华今时今日在社会上的影响力，足以吸引大量的年轻观众。

　　 刘德华：钱再多又有什么用？

　　刘德华一开始并不想接这部戏，只想担任电影的监制。因为他觉得自己太有名了，怕观众没法接受一个大众偶像整天陪在老人身边，更担心自己的表演能否说服观众。

　　“但剧本真的打动了我，人与人之间的关系很微妙，那种和老人从小积累起来的感情，通过一些很小很小的事情，就会被感动到。”刘德华说，现在的年轻人整天忙着打拼，把很多的关系都建立在商业交换的基础上，“一旦我们渐渐忘掉人与人之间的感情关系，那生命还有什么意义？我知道很多事情不是单靠个人力量就可以改变的，但总要努力去试。钱是很重要，但如果不能让家里人和自己活得开心，钱再多又有什么用？”

　　 叶德娴：为什么要这么痛苦？

　　叶德娴是刘德华的干妈，他们平时生活中的感情就非常好。这次合演《桃姐》，是自当年《法外情》《法内情》系列电影之后的又一次合作。

　　为了演好角色，叶德娴特地跑去老人院体验生活。“以前我没去过老人院，结果去的时候被吓了一跳。我发现很多生病的老人身边缺人照顾，他们的子女都太忙了。我就想，他们这么痛苦，脑子里想的是什么？其实他们不是爱惜自己的生命，而是希望能多点机会再看子女一眼，但又不想耽误子女们的时间和精力，这种心情很矛盾，你都不知道他们到底是想死还是想活。”

      名导陷窘境

　　许鞍华为这部讲述主仆情深的电影剧本所感动，但她遍寻投资不着，最后要直接请求刘德华出手，方才令《桃姐》得以开工。剧组开放媒体探班，许鞍华谈笑风生，但言语间不无落寞，问她为何一直坚守香港市场，她说并非刻意，“没人找我拍”。她的影片题材风格一直保持现实主义，她说很惭愧，“我只能做这种东西”。提到《桃姐》的票房前景她接连摆手，至于未来新片计划更不知还有没有下一部，她说：“我看我快完蛋了，差不多了。”虽然看似玩笑，但在场记者却一片静默，心中都有几分唏嘘。

　　 我没有刻意留在香港

　　《桃姐》的故事来自影片监制李恩霖的个人经历，讲述一个服侍一家大小几十年的仆人桃姐年老生病，主人需要反过来照顾桃姐，两人得以重新认识对方和人生的故事。许鞍华说她对老人院和老人很有感情，“自己也是老人，特别有同理心拍这个戏。片中的老人家工作了几十年，伺候了一家几代，到了70岁，中风了，主人家送她到老人院，在住进老人院后，她和自己服侍多年的少爷的关系越来越好。”

　　《桃姐》的题材有比较地道的香港味，而这也是许鞍华一直以来坚持拍摄的类型，但许鞍华说自己不是刻意去坚持，“只是拍我能拍的东西，很多打斗戏的那种电影，我真是不擅长拍，20多年前拍过《书剑恩仇录》，也不是很成功，最近也没有人找我拍其他电影。”

　　 我没有能力扩展视野

　　影片中持续几十年的主仆情在现代社会并不多见，许鞍华说这可能有代沟的问题，“这种仆人在我们那代比较多，我家里也有，我和她们的感情很好。我也想拍部戏，纪念这些现在没有人提的人，一种现在没有的生活状况，现代人的家务，要么请菲佣要么自己做。我还想再探讨一下传统的人际关系跟现在有什么不同。”

　　刘德华在片中饰演一个人见人烦的少爷，虽然华仔如今已是影帝，但外界对华仔的演技始终有质疑。许鞍华说这是所有偶像演员的困扰，“当年林青霞也一样，被人说她漂亮演技不行。华仔是偶像出身，他有太多其它的工作，又演戏，又唱歌。演电影时，一般观众很难去相信他是剧中人，这是发生在所有偶像身上的现象。”而华仔近年给她印象是进步很大，除了演戏，他又开始做监制当老板，早前合作拍部MV，她觉得华仔提出的创意很有想法，“我很惭愧，我只能做一种东西，不能同时做很多东西，这些年我也没有扩大视野，我也希望能扩展，但是没有能力。”

　　 我还是别乱试其它题材

　　影片中刘德华出演男主人公罗杰，叶德娴饰演仆人桃姐，内地著名演员王馥荔饰演刘德华的母亲。对于这个阵容，许鞍华认为刘德华跟真实主人公气质像，“挑剔又优雅，当然他比原型要漂亮得多，对观众也是好事。叶德娴本身不像那个角色，但演得好，演得了那个角色。王馥荔的轮廓与刘德华有点像，特别是鼻子，影片需要一家人都高级优雅，王馥荔在气质上很近，贵气而不俗气。”

　　许鞍华近几年两部“天水围”电影以及《得闲炒饭》都是很现实主义的作品，她说主要是觉得自己能拍，又拍得到，拍了不浪费时间，“想一个题材很困难，拍这个是刚好有想法。”为什么不试试其它类型？许鞍华说：“根据以往经验，我还是家庭伦理剧比较擅长，观众也喜欢，还是不要乱试了。”2009年许鞍华那部《天水围的日与夜》在香港金像奖中拿下最佳导演、最佳女主角、最佳编剧、最佳女配角四项极具含金量的大奖，《天水围的日与夜》虽然获得肯定，但这部电影 100万元的投资最后换来不到10万元的票房，这也使得许鞍华随后的工作机会也没因得奖而增多。此次记者问许鞍华拍完《桃姐》之后有没有新片计划，许鞍华悲观地说：“我看我快完蛋了，差不多了，拍的电影票房也不好，希望这个好吧。”

      刘德华投资不为奖

      刘德华透露说，自己之所以决定投资这部电影，有着几方面的考虑：“首先这个角色出现的时间点很好，我好久没在香港拍戏，很久没有感受在香港拍戏的味道。其次，许鞍华拿到这个剧本之后跟我说，她好久没有足够的钱拍戏，希望我能帮忙。虽然不知道这个剧本能不能感动别人，但它感动了我。它说的是人跟人之间的关系，少爷后来为什么反过来照顾工人？因为他发现只有这个人对他好，她从小照顾你。如果我们忘掉这种感情，或者建立在商业关系上，生命就没有意义。”

      除此之外，刘德华还否认了主演这部电影是为了拿奖：“许鞍华的电影品质的确很高，但有一个现象，就是她的戏里女孩子比较容易拿奖，比如萧芳芳，李丽珍等，但男生基本不要妄想了。”但他觉得，自己投资3000万拍这样一部电影，如果仔细经营的话，赚钱还是有希望的。“我也不是很多钱，所以我的钱必须花得开心。仔细一点算的话，其实这部电影还是有希望收回成本。本来也不用这么高的预算，但这里面加入了我的片酬。所以，如果这部电影亏了，那就当亏了我的片酬吧，就当作是我找了一群人在两个月时间里开开心心地玩了一把。本来我还想请一些朋友来客串，比如钟楚红、关之琳、张曼玉，但她们不想演。”

      影后VS最佳导演组合 叶德娴称《桃姐》是一部正能量电影

     说起这部仅仅剧本便打磨了整整一年的呕心沥血之作，导演许鞍华的辛苦自不必说，女主演叶德娴也为了演好“桃姐”足足两个月不染发，拍完后又马不停蹄跟随团队一起做宣传，前后差不多有三年的时间都投入其中，辛苦程度丝毫不比许鞍华要小。不过，叶德娴表示《桃姐》是一部非常难得的严谨的电影，在拍摄过程中就连“桃姐”要不要修眉这样的问题都经过了反复揣摩研究，对她来说拍摄这样一部正能量的电影，非但不辛苦反而是乐趣。

      秦海璐自曝本以为要演“桃姐” 快乐的许鞍华令她更敬佩

      在《桃姐》中饰演一位从内地来港女人的秦海璐虽然戏份不多，却既要说粤语又要讲国语，这次与老板刘德华合作“紧张得几乎说不出粤语来”。说起秦海璐与华仔的首度同台对戏，其实从陈果的《榴莲飘飘》开始，华仔便多次以秦海璐老板的身份与之合作，而今日在现场被称为“文艺青年”的华仔更表示十分期待把国语练好与秦海璐一起演舞台剧。

      说起这次出演《桃姐》，秦海璐分享了一段有趣的故事，“我最早接到电话时还以为自己要演的是‘桃姐’，于是很兴奋，可以看了剧本后又很奇怪，我难道在《四世同堂》里演了四五十岁的女人之后就要演老太太了吗？于是半夜打电话给经纪人这才弄清楚，在这部电影里虽然戏份比较少，但是因为我对许鞍华导演一直有份 ‘情结’，所以非常想合作。而诚恳表示“希望拍些对社会有深远意义的电影”的秦海璐还说，“许鞍华导演在片场总是很快乐，面对困难和不能实现的事情也总是很积极快乐地去解决，这样一个女导演真的让我觉得很敬佩。”


【幕后花絮】

　　本片是叶德娴和刘德华合作的第十部电影,距离上次合作的《黑马王子》已有12年之久。

　　《桃姐》是秦海璐通过优才计划获得“香港身份证”后接拍的第一部港片。

　　本片入围了第68届威尼斯电影节竞赛单元,女主角叶德娴凭借本片摘得了威尼斯影后桂冠。

　　《桃姐》相继斩获第48届金马奖最佳导演、最佳男主角与最佳女主角三项大奖。同时本片也是刘德华自2004年的《无间道3》之后,第二次获得金马奖影帝。

　　第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳女主角为《桃姐》的演员叶德娴,第15届爱沙尼亚塔林黑夜电影节最佳电影为《桃姐》,同时获得(10000欧元的奖学金)FICC Jury Award FICC评审团奖。


【精彩对白】

      即使没有别人给你理由，生命依然值得坚持。

      吃奶嘴有时，进棺材有时。

      人生最甜蜜的欢乐，都是忧伤的果实，人生最纯美的东西，都是从苦难中得来的，我们要亲身经历艰难，然后才懂得怎样去安慰别人。