【译　　名】　东邪西毒：终极版
【片　　名】　Ashes of Time Redux
【年　　代】　2008
【国　　家】　中国
【类　　别】　动作
【语　　言】　国语/粤语
【字　　幕】　英文
【IMDB评分】 7.5/10 443 votes
【IMDB链接】 http://www.imdb.com/title/tt1233247
【导　　演】　王家卫 Kar Wai Wong
【主　　演】　Jacky Cheung 张学友 Jacky Cheung
　　　　　　Leslie Cheung 张国荣 Leslie Cheung
　　　　　　Maggie Cheung 张曼玉 Maggie Cheung
　　　　　　Carina Lau 刘嘉玲 Carina Lau
　　　　　　Tony Leung 梁朝伟 Tony Leung
　　　　　　Tony Leung 梁家辉 Tony Leung
　　　　　　Brigitte Lin 林青霞 Brigitte Lin
　　　　　　Charlie Yeung 杨采妮 Charlie Yeung
【简　　介】
　根据金庸小说《射雕英雄传》部分章节改编。
　　元末明初，少年侠客“西毒”欧阳锋打遍天下无敌手，后遇“东邪”黄药师，二人旗鼓相当，从此两大高手成了好朋友。西毒回到家乡白鸵山，发觉心爱的女人桃花已嫁给自己的兄长，于是，他离开白鸵山，在沙漠开了一家旅店，为他人寻找杀手，代客报仇。
　　一个叫慕容燕的公子要找欧阳锋去杀黄药师，因为黄药师抛弃了慕容燕的妹妹慕容嫣。与此同时，慕容嫣却来阻止西毒去杀东邪。相传慕容兄妹是江湖世家慕容公子之后，哥哥爱上了妹妹，而妹妹却爱上了东邪。然而，慕容燕慕容嫣其实只是一个人。
　　没有钱很多事办不成。孝女的兄弟无辜被太尉府的人所杀，她用一篮鸡蛋求欧阳锋帮忙，遭到拒绝。孝女就一直呆在旅店外，等候能答应她的人。
　　快失明的武士因缺路费无法回家乡再看一眼家乡的桃花，也投奔欧阳锋当了杀手，但桃花还未开，武士已双目失明，人也被马贼所杀。欧阳锋把他的遗物交还他的妻子，她也叫桃花，发现桃花和好友东邪关系微妙。
　　洪七离开妻子，浪迹天涯，一心想出人头地，他在旅店遇上欧阳锋，欧阳锋便使他干上杀手的行当。耿直的洪七不喜欢欧阳锋的为人，私下为孝女报了仇。洪妻千里迢迢寻来，洪七和妻子离开，走的时候对欧阳峰说：谁说不能带着老婆闯江湖？事在人为嘛！
　　多年来，黄药师一直都在探望欧阳锋的嫂子桃花，听她诉说对欧阳锋的爱与恨。但这些事，他从未对欧阳锋提起。
　　桃花死后，黄药师带上一坛“醉生梦死”酒来找西毒。黄药师饮后离去，似乎忘记了所有的事情。不久，欧阳锋将客栈烧成灰烬，离开了沙漠。
【幕后制作】
　　马友友独奏为电影增色
　　长达4年时间所做的事，就是对画面的修复，一直到片子前往戛纳前的一个星期才停工。对这部十几年前的作品，王家卫找来了外国特技公司，用最新的数码科技一帧一帧地修复。在大银幕上效果非常明显，画面色彩更加浓艳，每一幅画面都宛若油画一般。
　　在声效方面，原版《东邪西毒》配的是单声道，而《终极版》将其修复成了5.1环绕立体声，十分震撼。
　　此外就是之前已经有所披露的配乐部分，著名大提琴家马友友为《终极版》重新配乐。事情源于马友友和他的丝路乐队在香港的一次演出，演出结束之后，王家卫觉得马友友音乐的感觉跟《东邪西毒》非常像，于是找上了马友友来帮忙制作了7首新的配乐。谈起马友友的加盟，王家卫说：“影片里马友友有一段独奏。他对整个画面的作用很大，是你想象不出来的那种声音，只有大提琴可以做得出来，非常棒。”
　　实际上影片的配乐并不是完全脱胎换骨，仍然保留了原来陈勋奇的一些部分，并且马友友拉的一些曲子也是陈勋奇当时为影片制作的音乐。最后呈现在《终极版》中的，前面用的是马友友的，中间用的一些音乐还是陈勋奇的。
　　后期剪辑调整人物出场顺序
　　原版《东邪西毒》对王祖贤的戏份剪得是最彻底的，在市面通行版本中只有一个侧脸。之前曾盛传在《终极版》中将首次曝光王祖贤的版本，但事实上并没有，王祖贤还是只有一个侧脸。
　　整部影片比原版补充的镜头总共还不到一分钟。增加了刘嘉玲在水中骑马的特写镜头，以及一大幅晶莹水珠的画面，以突出林青霞的角色。另外，为了表达对张国荣的敬意，王家卫在影片最后特别为他留了一个镜头。不仅增加的镜头不多，一些武打戏份反而还作了一些删减，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了。比起原版的100分钟片长，《终极版》的片长只有93分钟。
　　最明显的改动应当是季节变化的画面，配上了字幕：春，夏，秋，冬，然后又是春。从这一细节也许可以看出来，王家卫试图让新版的《东邪西毒》更易懂一些。拍摄《东邪西毒》时，张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、张曼玉、林青霞、刘嘉玲、王祖贤八大主演中，除了主角张国荣之外，其他镜头都非常零散，使得王家卫、张叔平只好在剪辑时写旁白，好把这些画面串成故事。最后出来的影片线索非常多，使得一些观众不免陷入困惑。15年后王家卫把一些地方重新调整了次序，如回忆里的张曼玉、刘嘉玲、林青霞几个女人出场的次序有些变动，使得《终极版》比以前的版本更容易让人看明白。
《东邪西毒》一片虽不像王氏其它作品那样自由、颓废，甚至有些虚无飘渺，像是现在都市生活的预言！而“东”片却像是精雕细琢、匠心独具，可以传世的复杂工艺品一般；远离都市深入大漠的场景，却依然吐露出那份特有冷漠、孤独及疏离感！在感情上的描绘，丝丝入扣，有着一份比较以往作品的更多复杂及细腻；除了提供一个思考空间外，更透过剧中人物彼此的关连性，及哲理般的对白，告诉我们一个解决感情问题真实且真正面对的答案！
死火，也准备燃烧——向《东邪西毒》十周年纪念致敬
文/云飞扬
（一）王家卫　导演、编剧、电影作者
　　审美的最高境界不是亚伯拉罕，而是诱惑者约翰尼斯。
　　审美的创造性不在于目的，只在于创造美的过程。亚伯拉罕的目的的确是崇高的，但太过僵硬刻板冷酷无情。对于俗众而言，约翰尼斯的承诺，是永久要梦萦魂牵的，虽然这条路的尽头无一例外是恐怖的幻灭。
　　对我也是如此，我没有能力和勇气面对，只有逃避。当我要选择逍遥的时候，我对自己的过去说。
　　
　　（二）张国荣　西毒欧阳锋
　　言说的目的不在于倾诉，往往却只是在期待倾诉的姿态。
　　我常发觉心中有些话要讲给别人听，也就是说我又要充满激情地对自己作再一次清算。但我在自己的絮语中，又常常认不出自己。那个陌生的声音，夹杂着方言和想当然的喋喋不休的人，就是我吗，我一再糊涂于自己的即时虚构，似乎我是一个隐藏在内心的可怜虫，他唯有那刹那的自我。
　　我甚为怀疑自己的洋洋洒洒的坦诚与真情，然而我又不能不相信。
　　也许我不过是在追求一种作倾诉状的快乐，那个倾听者仅仅是我的不可或缺的道具而已。
　　谁在倾诉，谁又在听？
　　
　　（三）梁朝伟　盲武士
　　人生的目的不在西西弗斯的推石上山，而是在前往伊塔刻的途中。
　　我行走在路上。四周是阴森的群山，静卧的河流，都随着我在行走。我的路远不比那永不停息的西西弗斯轻松。他的目标是那么的明确，他早已经熟悉故事的规则，他的力量是巨大的，他只是在上帝编定的程序中重复自我，OVER之后重新来过。他的日历并没有日期，他只是记得石头要上山，然后再滚下来，或许他并没有去记这些无谓的东西，他只是在做着。
　　我却要行走在路上，不知道路上有什么在等着我，独眼巨人，波塞冬人，凶残的土匪，暴戾的海盗，但也许他们又不在等着我，而我依然走在路上。
　　走在不知是否正确的去伊塔刻的途中。
　　
　　（四）梁家辉　东邪黄药师
　　我可以喝醉，可以去追悔，但不可以忘记，那过分的潇洒实在是无谓。
　　我，一个曾经沧海的约翰尼斯。记得，在应该刻骨铭心的前夜，我却要抽身远离咫尺天涯。
　　那时，我本准备玩一场游戏，一场注定要重归寂灭和沉默的游戏。本来，每个参与者都只是纸面上的卒子，所有的呐喊与挣扎，沉沦与拯救，极乐与堕落，执著与彷徨，都是不关他人的一些方块般幽灵的往还，就是这些五千年的精怪在酿制一坛发出郁馥迷香的醉生梦死来。我明知沉溺的结果，唯一合理的终局便如深陷沼泽的铁甲战车那样无助。却又满还亢奋和漠然交织的目光挥别，准备前往早被设计成的穷途末路上，而我原来总以为路途的尾巴上皆是美酒鲜花佳人。
　　死火，也准备燃烧。
　　
　　（五）张学友　北丐洪七公
　　有个人，在等待。
　　没有勇气去说，尽管他的目光已坦白他的心迹。
　　另类，但绝不是异类，他不是没有头脑的苍蝇，他能够飞，他不过是和我们气质迥然不同的巨人。
　　
　　（六）张曼玉　西毒的大嫂／情人
　　悲剧的诞生，是一个偶然。
　　在芦苇密布的河边看夕阳，站在异乡的高岗上怀念故人，杨花三月本不该是离别的时刻。我犹疑着，该不该去看看他，可是我深深地感到厌倦了，我的心再无力思念，我想我还是静静地坐在这儿看云舒云卷吧，起码他们在我最美丽的时候陪伴着我。
　　
　　（七）杨采妮　少女
　　他不属于天使，他只是个将要去地狱报道的瞎子。听说瞎子摸鱼是很有一套的，但他只是怪诞地看太阳，独自喝酒。我洞悉了江湖所有的秘密，知道一篮鸡蛋的价值究竟有多大，于是我一直在等待。
　　他也不属于地狱，他不过是一个简单的刀客。听说简单的人最直接，我没有亲眼见过，这是我从一个叫做技安的胖子的手稿中读到的。后来，他少了一根手指，是因为一个叫查良镛的家伙的缘故，但我不知道他们之间有什么仇恨。
　　每当薄暮时分，我就会来到沙滩，我好怀念他亲我的感觉，也不知为什么我竟然不很生气，丝丝缕缕全是温馨。
　　
　　（八）刘嘉玲　桃花
　　潺潺的流水像时光一样被他们遗忘，桃花依旧笑春风得意，我的痛苦不着边际，他们都远在天边流浪就是不肯回来。
　　那一夜，星光竟比桃花灿烂，我喝醉了，他们也都喝醉了，黎明时雾气霭霭，屋子里水波涟滟，那个男人痴痴呆呆地凝望着我